DictionaryForumContacts

 Cenzyra_37

link 3.07.2009 9:44 
Subject: Patent application publication
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести? Переводится ли № в определённый формат или остаётся как в оригинале?

International Application No. PCT/US2003/11111- международная заявка № PCT/US2003/11111 ?
United States Patent Application Publication No. 2003/22222000 - ?

Спасибо!

 gillan

link 3.07.2009 10:53 
В определенный формат это как? Вроде переведено нормально.
Публикация патентной заявки США (заявки на патент США)

 Cenzyra_37

link 3.07.2009 15:08 
Т.е. в No. PCT/US2003/11111 слэши не меняются на точки, звёздочки и т.д. ?

 gillan

link 3.07.2009 15:12 
Нет, не меняются

 

You need to be logged in to post in the forum