 |
|
link 2.07.2009 17:52 |
|
Subject: ужесточить наказание Помогите плиз перевести фразу - "ужесточить наказание"Используется вот в таком контексте: Новые поправки ужесточают уголовное и административное наказание за какие-либо провинности связанные с нарушением закона об охране. Заранее спасибо) |
| The new amendments provide for more severe penalties… |
|
to tighten punishment See http://www.winnipegsun.com/news/world/2009/06/15/9802601.html ... will tighetn punishment for criminal and administrative offences arising out of the violation of the protection law. провинности связанные с нарушением - звучит навороченно. Тут есть пространство для творчества. |
|
+ harsher punishment harden/toughen [up] punishment |
| You need to be logged in to post in the forum |