DictionaryForumContacts

 Ulcha

link 20.05.2005 9:45 
Subject: о пользе щекотки
Tickling promotes adult-child interaction, and laughter is a way for child to reward the tickler...

контекст - происхождение смеха с точки зрения эволюционного развития человека
adult-child interaction смущает...это развлечение ребенка взрослым или взрослый ребенок (см. мультитран)?
как бы по-русски предложение перевести по-лучше, подскажите, плииз!

 gel

link 20.05.2005 9:46 
А чем Вам взаимодействие или общение не нравятся?

 Ulcha

link 20.05.2005 9:52 
точно!
меня просто смутило наличие значения для понятия adult-child
спасибо!

 Slava

link 20.05.2005 9:55 
Какие-то глупости эти капиталисты пишут. Щекотка - это вредно :-(
Тут, конечно, речь об общении ребенка и взрослого.
Офф: амеры, по-моему, вообще не умеют детей ни воспитывать, ни растить. А почему? А потому, что рожают их в 99 лет. И спросить не у кого - ни у кого из знакомых детей нет :-) Они даже младенцев укладывают спать вниз головой, на живот. А потом в газетах пишут: отчего у нас в Америке так много младенцев умирает до 1 года - неожиданно, в постели? Непонятно...

 perpetrator

link 20.05.2005 9:57 
Какие глупые эти американцы. Не то что мы, русские!

 Translucid Mushroom

link 20.05.2005 9:58 
Мрачняк. Напомнило мне, как мой сосед лет 70 пришел ко мне, грит, дескать, купил я себе сиди-плейер (романсы слушать), а че-то не работает и, в общем, не посмотрел бы я. Я захожу к нему, грю, ну чё не работает, а он показывает - вставляет диск рабочей поверхностью на себя.... 8)

 Irisha

link 20.05.2005 15:48 
Жень, я ты долго его перед этим щекотал? :-))))))

 Translucid Mushroom

link 20.05.2005 15:51 
Ба! Знакомые всё лица! Я а) семидесятилетних б) мужского пола особей щекотать привычки не имею 8) Тщетно ищете путь меня уязвить или просто соскучились? 8)))

 Гл.

link 20.05.2005 15:55 
ulcha, а Вы по-прежнему работаете с нами?

 ms801

link 20.05.2005 16:03 
(with an excited sigh of relief after reading Slava's post):

Great! I keep telling my wife that we have all the time in the world to have kids. Honey, we still have 65 years! :)))))

 Irisha

link 20.05.2005 16:08 
Жень: Просто вопрос был про щекотку, я и подумала, что твой пост как-то с этим связан, какие-то особые, возможно, щекочущие нервы воспоминания... :-))))
Жень, а вот еще: если а) 69, а б) особь женского пола - то надежда, хоть малю-ю-юсенькая, есть? :-))))))

ms801: Ага! Путем простых вычислений определили Ваш возраст! :-)))

 ms801

link 20.05.2005 16:42 
(Struggling to contain his excitement after reading Irisha's post):

Y-e-e-s! Now they will all think I am only 34, not 801 years old! It worked!

 Irisha

link 20.05.2005 16:54 
LOL!!!

 

You need to be logged in to post in the forum