DictionaryForumContacts

 Transl

link 2.07.2009 14:53 
Subject: which is helpful law
We appreciate your providing the two opinions on _______ law from _____________ in time for us to review them prior to the filing of the memorial. The opinions confirm various arguments that we have made in the memorial, which is helpful.

Простой вопрос, но...

 %&$

link 2.07.2009 14:56 
Вар.:
что является ценным справочным материалом

 gillan

link 2.07.2009 14:56 
The opinions понадобились нам для того, чтобы...

 %&$

link 2.07.2009 14:59 
opinions - заключения, имо

 Transl

link 2.07.2009 15:28 
конечно, заключения. Я их даже имел несчастье переводить.

 ОксанаС.

link 2.07.2009 15:50 
Саш, ты что, в литигейшн "вляпался"? Прими как вариант
Благодарим за предоставление юр. заключений по ... праву в срок, позволивший нам ознакомиться с ними до [оформления? составления? меморандума? ходатайства?]. Очень важно, что в этих заключениях содержится подтверждение различных доводов, приведенных нами в ***

 

You need to be logged in to post in the forum