DictionaryForumContacts

 Salma_7

link 1.07.2009 12:54 
Subject: Terms of the Contract 2
Please sign and return one copy within seven days. Failure to do so constitutes full acceptance of the above.
Просим подписать и вернуть один экземпляр в течение 7 дней. Неспособность выполнения данного условия накладывает ответственность полного принятия вышеизложенного.

Возможен ли перевод второго предложения таким образом?
Заранее благодарю!!

 Annafrv

link 1.07.2009 13:11 
Очень криво.
Невыполнение данного условия означает полное согласие с вышеизложенными положениями.

 мilitary

link 1.07.2009 13:44 
Интересная, гм.. весчь..
а что за документ? о чём?

 

You need to be logged in to post in the forum