 |
|
Subject: project-related donor contributions busin. Подскажите пож-та перевод фразы "fundraising for project-related donor contributions" в след. контексте:It has therefore become vital to generate as much profit as possible with those services which are indeed income-generating and be as much cost-efficient with those services for which this is not the case, while actively fundraising for project-related donor contributions. Мой вариант: ЗС |
| Поэтому возникла острая необходимость в максимальном увеличении генерации дохода за счет услуг, являющихся безусловно доходными, и достижения большей экономичности услуг, не относящихся к таковым, при этом активно привлекая средства целевых донаторов. |
| по сабжу - я бы сказал "целевые" взносы/пожертвоавания/финансирование |
| You need to be logged in to post in the forum |