 |
|
Subject: Harbour assistance Harbour assistance - указано как одна из функций буксира..Сомневаюсь в переводе. Контекст: Coastal & Offshore towages - Harbour assistance - Salvage Сопровождение в порт? помощь в порту? Большое спасибо. |
|
Точнее скажет, Туманов Looks like проводка в порту |
| Да, бывает и туманову нужна передышка - "все мы люди-человеки" (хорошо бы)... - а вариант "лоцманская проводка" - не повредит! |
| Большое спасибо. |
|
работа в качестве портового буксира а делать при этом может все что угодно (буксировка, доставка лоцмана, людей, продуктов, снабжения, и т. д.) |
| You need to be logged in to post in the forum |