 |
|
Subject: either side of Median value stat. Пожалуйста, помогите перевести.either side of Median value Выражение встречается в следующем контексте: Речь идет об анализе модели методом Монте-Карло. The estimate meets the specified quality requirements if the expected accuracy ranges are achieved. This can be determined by selecting the values at the P10 and P90 points of the distribution, and calculating the percentages either side of the Median value. The P10 and P90 points establish an 80% confidence interval and are expressed in percentages of plus x%/minus y%. перевод Оценка будет соответствовать установленным требованиям к качеству, если достигается ожидаемая степень точности. Это может осуществляться при отборе значений в точках P10 и P90 функции распределения и вычислением процентов either side of the Median value. Точки P10 и P90 определяют 80% достоверной области и выражаются в процентах: + x%/ - y%. Заранее спасибо |
| В Словаре по статистике median так и переводится - медиана. Но, возможно, если это написано с заглавной буквы, это означает что-то иное... |
|
link 30.06.2009 9:06 |
|
ИМХО в любую сторону от медианы медиана, она и есть медиана. Делит ряд выборки на две равные части |
|
Медиана - центральная варианта вариационного ряда (где по оси ОХ - значения вариант, по ОУ - их частоты), соответственно, варианты, расположенные по обе стороны от медианы. Кстати, confidence interval = доверительный интервал. |
| You need to be logged in to post in the forum |