 |
|
Subject: total of EUR 390,000 suppliers and other creditors But the present status, as of 1st of July 2009, will show YY as a continuously loss making company without liquidity reserves and with a toal of unpaid bills from XX amounting to ~ EUR 200,000 of a total of EUR 390,000 suppliers and other creditors as per 23 June 2009, i.e. before the injection of the aforesaid EUR 250,000.Что хочет сказать этот немец в части amounting to ~ EUR 200,000 of a total of EUR 390,000 suppliers and other creditors? Но настоящий статус, на дату 1 июля 2009 г. покажет, что YY является постоянно убыточной компанией без ликвидных резервов и с неоплаченными счетами от XX на сумму ~ 200 000 Евро из суммы 390 000 Евро поставщиков и других кредиторов на 23 июня 2009 г., т.е. до вливания вышеупомянутых 250 000 Евро. ?? |
| of a total of EUR 390,000 suppliers and other creditors - общий размер кредиторской задолженности перед поставщиками и другими кредиторами |
| видимо unpaid bills from xx - это уже просроченная кредиторская задолженность по расчетам с XX из общего размера кредиторской задолженности |
| You need to be logged in to post in the forum |