DictionaryForumContacts

 freelancer_06

link 29.06.2009 13:36 
Subject: shall be switched on all phases and neutral
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
контекст:

Power supplies in TN-S systems of electrical equipment shall be switched on all phases and neutral at the same time in order to avoid hazards caused by earth fault and interruption of the neutral to earth and other etc. during maintenance works on electrical equipment. Power supplies TN-C systems shall be switched only on the 3 phases, but understandably not on the PEN conductor.

мой вариант:

Источники электропитания в системах TN-S электрооборудования должны быть подключены ко всем фазам и нейтрали одновременно для того, чтобы избежать опасных факторов, вызванных замыканием на землю и прерыванием по нейтрали на землю и прочими неисправностями в ходе обслуживания электрооборудования. Источники электропитания в системах TN-C должны быть подключены только к 3 фазам, но по понятным причинам не к PEN-проводнику.Заранее спасибо

 Oo

link 29.06.2009 14:22 
Вариант
Подключение нейтрали и всех фаз в источниках.... должно производиться одновременно с целью исключения опасных ситуаций, вызванных замыканием на землю, разрывом цепи между нейтралью и землей и другими подобными случаями в ходе...

 

You need to be logged in to post in the forum