DictionaryForumContacts

 Динкин

link 27.06.2009 12:06 
Subject: kept preserved
Буду счастлива если предложите свои варианты перевода

ХХХ’s right to claim the amounts already due and payable to him from any heirs or partners is kept preserved.

XXX сохраняет за собой право требовать от наследников или партнеров выплаты причитающихся ему сумм

 Kirsha

link 27.06.2009 19:14 
Насколько я знаю, "сохранять за собой право" - to reserve a right.

 

You need to be logged in to post in the forum