DictionaryForumContacts

 anuangelika

1 2 3 all

link 26.06.2009 7:56 
Subject: OFF: кто работает дома???
Всем доброй пятницы!!!
Частенько захожу на данный форум, но вот участия не принимала ни разу.
Так сказать, по-тихоньку вхожу в среду... :) планирую в ближайшее время заняться фрилансом. Знакомые отговаривают. Говорят, дома одичаешь без живого общения. В настоящее время работаю в компании. Но вот тянет меня в другую сторону и всё тут...
Очень интересно, много ли участников данного форума работают из дома. И те кто работают дома, не жалеете ли Вы об этом?

 Susan79

link 26.06.2009 8:00 
I can say this: I work in an office and wish I was working from home. There are a lot of reasons why it is just so much better. SO, you have my full support. :))

Good luck! And don't forget to buy yourself a comfortable chair (or a good pillow to sit on on the bed with a laptop)!

 grigolga

link 26.06.2009 8:06 
тоже работаю в офисе, мечтаю о фрилансе. пока что готовлю себе для этого базу. Поиск заказчиков, осваиваю Традос, покупаю/скачиваю вспомогательные словари.

 Сергеич

link 26.06.2009 8:08 
Это индивидуально, кому чего от жизни надо: у кого-то пятки чешутся загнать себя в такую глушь, чтобы потом названивать оттуда друзьям и кричать "Заберите меня отсюда", а кому-то достаточно залезть в нору и не вылазить оттуда, пока пиво не закончится. Работал 5 лет из дома - не жалею, сейчас работаю не из дома - тоже не жалею

 grigolga

link 26.06.2009 8:12 
наверное, просто нужны перемены. если долгое время делать одно и тоже - надоедает.
я всегда с удовольствием ходила на работу и выполняла свою работу (в офисе). в последнее время этого сказать не могу. поэтому тоже ищу для себе перемен. думаю, что фриланс - это один из вариантов.

 Deserad

link 26.06.2009 8:16 
Для меня офис - лучшая форма работы. Это дисциплинирует, сохраняет форму, ты всегда в курсе событий, общаешься. Не говоря о стабильном доходе. Лично меня работа дома не устроила бы.

 Нинелль

link 26.06.2009 8:21 
Согласна с тем, что это индивидуально. Полгода назад мечтала о работе дома. Тихо и спокойно. Мечта моя осуществилась (кризис помог). Сначала не могла нарадоваться. Но теперь уже хочется выйти на работу в офис. Во-первых стабильный заработок (пусть и небольшой, но не зависящий от объема работы) и другие сопутствующие плюсы. Хотя о работе дома тоже ничего плохого не могу сказать. Наверное это было просто желание перемен.

 grigolga

link 26.06.2009 8:24 
Дисциплинирует - согласна. В курсе событий - согласна.
Доход стабильный - но его размер не всегда соизмерим с тем, что делаешь. Доход за день одинаковый, хоть тебя напрягли сделать 20 листов, хоть 10, или 2.
Иногда, работая в офисе, у меня, например, появляются дополнительные задания, подменить кого-то или т.п.
Часто получаю задания на перевод от нескольких людей и всем все сразу надо. В случае задержки - жалобы директору.
Везде есть плюсы и минусы.

 Сергеич

link 26.06.2009 8:37 
Раз уж человек всерьез нацелился работать дома, повысим мотивацию, перечислю некоторые плюсы и умолчу о минусах:)
- сам себе хозяин, могу копать, могу не копать
- если ты сова, то тебе не надо вставать ни свет ни заря и куда-то переться и что-то там делать на автомате, пока к обеду окончательно не проснешься
- при жирном заказе можно в месяц недельку поработать, а остальные три недели на гонорар греть пузо где-нить на Ред Си
- отсутствие вечно недовольного начальства, коллег, от которых то не так пахнет, то они не то едят (целая ветка была многостраничная на тему офиса)
- не надо тратить деньги на бензин или проездной
- не нужно тратить деньги на одежду, вполне можно обойтись джинсами и футболкой, а если топят нормально, то можно вообще и без них обойтись

 Iriska@

link 26.06.2009 8:43 
....да но работая дома наступит время когда со стенами заговоришь....(((

 anuangelika

link 26.06.2009 8:49 
Спасибо всем за Ваши мнения! Я все больше и больше склоняюсь к фрилансу! Не знаю, что должно произойти, чтобы я осмелилась и шагнула ему навстречу :) По натуре я, немного трус.... даже наверно не немного. всегда страшно что-то начинать. И от этого страшно....

 Сергеич

link 26.06.2009 8:53 
2 Iriska@
Дык это, можно животинку какую-нибудь себе завести домашнюю типа жены, мужа, детишек, говорящего попугайчика; с друзьями, заказчиком или редактором пообщаться по телефону можно, форумы опять же, в общем индивидуально все это (не оспаривая факт того, что сидя дома вслух общаешься с людьми меньше).

 Alexander Oshis moderator

link 26.06.2009 9:00 
Минусы:
- если прямых клиентов мало (а поначалу их обычно мало) и обращаются они нечасто, то ты мало зарабатываешь.
- если прямых клиентов достаточно много, то случается, что некоторые обращаются к тебе одновременно. Отказаться страшно (они могут больше не обратиться), а сделать всё в срок физически невозможно. Нужны коллеги / субподрядчики/ аутсорсеры — за которыми непременно надо вычитывать и править. Это занимает время, следовательно, стоит денег. Но иные (многие) коллеги не готовы к тому, что ты на них "наживаешься". Дилемма.
- На новогодние праздники и летом обычно мало заказов.
- Зато стоит тебе собраться отпуск куда-нибудь подальше своей дачи, сразу появляется заказ от клиента, который некому передать даже за полную стоимость, т.к. все прилично работающие коллеги заняты / уже в отпусках или этой темы никто кроме тебя вообще не знает. Отпуск сорвался, что не радует жену / мужа.
- Многие заказчики уже не хотят платить неучтенным налом. "Белая" оплата повышает расходы зазказчика или снижает твой доход. Приходится регистрировать ИП — что влечет необходимость самостоятельно заниматься бух. учетом, пенсионным фондом и пр. Не все это умеют делать.
- И на старуху бывает проруха. Даже тертые калачи / стреляные воробьи от перевода подчас не могут получить своих денег подолгу, if ever.

 anuangelika

link 26.06.2009 9:01 
Честно говоря от живого общения с людьми на работе, я чаще получаю негативную энергию: все всегда чем то озабочены и недовольны, у всех свои проблемы и мало кто может это держать в себе. И многим ничего не стоит оборать другого, психануть, резко ответить ни за что ни про что. Так как сама я так не могу делать, то очень переживаю, когда со мной так поступают. И после работы иду домой с тяжелой ношей отрицательных эмоций. Вот и думаю, ну зачем мне это? Зачем мне носить на себе чье-то плохое настроение, чьи-то проблемы? Это еще один фактор, который склоняет меня к работе дома

 Alexander Oshis moderator

link 26.06.2009 9:05 
Аскер,
ПМСМ, на вольные хлеба нужно уходить, если:
- Для Вас воля дороже денег, на определённом этапе жизни или всегда.
или
- Вы в обозримой перспективе сможете на воле зарабатывать за год столько же, а потом - больше, чем в конторе.

 anuangelika

link 26.06.2009 9:08 
*Вы в обозримой перспективе сможете на воле зарабатывать за год столько же, а потом - больше, чем в конторе*
Это же невозможно проверить не попробовав?

 Alexander Oshis moderator

link 26.06.2009 9:09 
И после работы иду домой с тяжелой ношей отрицательных эмоций. Вот и думаю, ну зачем мне это? Зачем мне носить на себе чье-то плохое настроение, чьи-то проблемы?
Ну, это распространённое заблуждение.

Если Вы не можете это "переработать" без ущерба для своего душевного спокойствия, то это недостаток, над которым надо работать. Смена места работы здесь не поможет (от себя не убежишь).

Впрочем, мнение моё и необязательно правильное.

 grigolga

link 26.06.2009 9:13 
очень близко к моей ситуации. поэтому хорошо понимаю. тоже долго не могу решиться. здесь даже вопрос не в воле, а в моральном спокойствии.
еще с того года решила делать подсчет приблизительно, сколько я делаю в день листов, сколько выходит за неделю. могу сказать, что моя оплата в офисе (по самым минимальным расценкам) покрывает только половину.
да, может быть, сложно войти в этот рынок, найти клиентов по своим темам, но ведь это тоже развитие. а для переводчика это очень важно.

 grigolga

link 26.06.2009 9:16 
И после работы иду домой с тяжелой ношей отрицательных эмоций. Вот и думаю, ну зачем мне это? Зачем мне носить на себе чье-то плохое настроение, чьи-то проблемы?
Ну, это распространённое заблуждение.

Если Вы не можете это "переработать" без ущерба для своего душевного спокойствия, то это недостаток, над которым надо работать. Смена места работы здесь не поможет (от себя не убежишь).

Да, действительно, надо научиться "перерабатывать" это и выбрасывать из головы, не рассказывать дома. знаю, хочется поделиться, что хорошего, плохого было за день, пожаловаться. но это мусор... он не нужен ни вашей голове. ни чьей-то другой. это негатив. учитесь не обращать внимания.

 Alexander Oshis moderator

link 26.06.2009 9:18 
Это же невозможно проверить не попробовав?

Не надо бросаться в воду, если не уверен, что умеешь плавать.

Т.е.,
- оцените свои силы,
- оцените рынок прямых заказчиков (как Вы собираетесь их находить? E.g., can you make cold calls? Сколько сейчас есть таких заказчиков, которые будут к Вам обращаться после Вашего ухода на волю, в пампасы?
- оцените перспективы заказов от переводческих бюро (сколько они платят в Вашем городе? Насколько Ваша специализация их может заинтересовать? Узнайте, с какой задержкой они оплачивают работу. Для этого обзвоните их ДО смены статуса).
- если перспективы получать работу хотя бы от все же ПБ существуют, то решите для себя, готовы ли Вы на новогодние праздники и в июле-августе довольствоваться низкими доходами (т.к. в эти периоды даже от ПБ может не поступать никаких заказов), а в остальные месяцы работать по 10-12 часов в день, иногда без выходных?

Только после этого Вы сможете понять, существует ли вероятность того, что Ваш доход за год (11 месяцев работа + 2 х 2 недели отдыха) превысит такой же доход в конторе.

Впрочем, желаю успехов.

 Iriska@

link 26.06.2009 9:45 
...истинная правда насчет января и лета...) и 12 часов в остальные дни....))) никакой личной жизни и практически никуда не выходишь.....все таки когда есть постоянное место работы жизнь идет веселе...)))

 natalitom

link 26.06.2009 9:51 
"И многим ничего не стоит оборать другого, психануть, резко ответить ни за что ни про что."
Может быть, в таком случае есть смысл подыскать другую работу, с нормальным коллективом. Понимаю, что в условиях кризиса это нелегко, но попытаться стоит.

 anuangelika

link 26.06.2009 9:55 
я не говорю, что у меня плохой коллектив. Нормальный коллектив. Просто люди по разному выплескивают свои эмоции. После того как психанут, злобно ответят и прочее, ведут себя как ни в чем не бывало, а я уже не могу нормально после этого не то, что общаться, .....

 aleko.2006

link 26.06.2009 10:05 
What’s the difference between a large pizza and a translator?
- The pizza can feed a family of four.

 grigolga

link 26.06.2009 10:18 
насчет 12 часов и никакой личной жизни

это смотря у кого какие запросы и аппетиты.
думаю, что сумму, равную и чуть больше предлагаемой зарплаты можно заработать без ущерба личной жизни и интересам. (в моем случае, так точно)
Поэтому надо все анализировать.

 Сергеич

link 26.06.2009 10:26 
насчет работы по 12 часов - это значит, что Вы так организовали свое рабочее время. Естественно, изредка бывают форс-мажоры и приходится сидеть до ночи, ну так это и при работе в штате иногда случается.

 Deserad

link 26.06.2009 10:28 
Когда есть постоянная работа, офис, коллеги, возникает много плюсов.
Есть почва под ногами и точка отсчета.
Есть общение (разговоры, отмечание дней рождения и пр.) включая деловое - ты находишься в социуме.
Можно получать стабильно одни и и те же деньги, несмотря на то, сколько ты перевел сегодня страниц и переводил ли вообще! :)
Можно прекрасно сочетать работу и с личной жизнью. Если работа до 18, а второе - после.
Тебе никто не пришлет ночью перевод, чтобы ты утром его сдал! :)

 grigolga

link 26.06.2009 10:43 
ну ночью можно и не взять перевод, если ты не планировал(а) поработать.

anuangelika, попробуйте поработать с БП в свободное от работы время или когда на работе не очень большая загрузка. поначалу тяжело, потом втягиваешься. можно оценить свои силы, возможности, темы, оплату.
Желательно еще иметь друзей-переводчиков, которые бы в случае необходимости подмогли вам с переводом листа-другого. за деньги, естественно, и вы потом вычитываете за ними. сложно, но возможно.

 tumanov

link 26.06.2009 10:47 
Практический совет.
Его трудно всегда выполнять, но лучше постараться.

С каждого, повторяю, С КАЖДОГО заработка откладывайте по 10% суммы на какой-нибудь сберегательный счет, до которого трудно добраться.
Это может очень сильно помочь фрилансеру...

Кстати, совет отлично работает и для тех, кто в офисах на зарплате пашет ниву литературы.
:0)

 Alexander Oshis moderator

link 26.06.2009 10:50 
счет, до которого трудно добраться.
Кому — трудно?
Любимой жене, компетентным органам, Chechen freedom fighters?
:)

 tumanov

link 26.06.2009 10:52 
Вот пример - живешь в одной стране, а счет в другой. Он сберегательный и деньги с него можно снимать только лично и, вообще, только три раза в год....

:0)

 Alexander Oshis moderator

link 26.06.2009 10:53 
Хех, это легче сделать Вам как эстонскому НеГру преклонных годов. А нам, русским ошисам, куда податься?

 tumanov

link 26.06.2009 10:58 
Ну, можно жить в Купчино, а счет открыть в Выборге.
Или в Ломоносове.
Для оплаты ипотеки - соберешься и съездишь.
А вот если вечером на пиво не хватает, то деньги в полной сохранности останутся.
Хотя я знаю азарт русского человека! Может и не поможет.. :0)))

Get short URL | Pages 1 2 3 all