DictionaryForumContacts

 upahill

link 26.06.2009 3:06 
Subject: в должности - work as ?
которые он получил в первые несколько месяцев пребывания в должности генерального консула

Драсьти!
Помогите пожалуйста. смущает work as

which he gained during first several months of his work as Consul General
спасибо!

 mahavishnu

link 26.06.2009 3:14 
which he gained during HIS first several months as Consul General

 upahill

link 26.06.2009 3:22 
Спасибо Друг)

 mahavishnu

link 26.06.2009 3:28 
незачем...

 %&$

link 26.06.2009 3:31 
+
in the capacity of

 Arandela

link 26.06.2009 3:35 
а в экономисте обычно пишут "in office"))))

 lisulya

link 26.06.2009 3:50 
"if office" is usually reserved to elected officials, particularly the POTUS

 lisulya

link 26.06.2009 3:51 
тьфу ты... спать пора -- язык, то бишь пальцы заплятаюцца ))

 %&$

link 26.06.2009 3:57 
Да, holding/ being in the office of - самое оно:)

 

You need to be logged in to post in the forum