Выражение встречается в следующем контексте:

When equipment is mounted in panels, cubicles, tubes, closed rooms, etc., due account shall be taken of any heat generated by the equipment therein and the components shall be appropriately selected, rated or derated as necessary to suit the most onerous operating temperatures within the enclosure.

мой вариант:
Если оборудование монтируется на щитах, в шкафах, трубах, закрытых помещениях и т. п., следует учитывать вырабатываемое установленным внутри оборудованием тепло и подбирать соответствующие компоненты с повышением или понижением, при необходимости, их номинальных параметров для соответствия наиболее неблагоприятным температурам внутри оболочки.
Заранее спасибо