DictionaryForumContacts

 urusal

link 24.06.2009 9:11 
Subject: piping, infrequent reversal drive
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести piping -трубка? обвязка?
in frequent reversal drives - реверсивный привод, имеется ввиду, иногда используя их?

When using (heavy wall) piping and in frequent reversal drives, it is recommended to fit flexible hoses betweeen the motor and piping to avoid damage due to vibration and to simplify installation of the motor.

При использовании (толкостенной) трубки/обвязки и ….. рекомендуется установить гибкие шланги между двигателем и обвязкой??? во избежание повреждения, которое может возникнуть из-за вибрации и для облегчения монтажа двигателя.

Спасибо за помощь

 

You need to be logged in to post in the forum