 |
|
Subject: медицина Медицина - моя слабость. Помозите!Что это за слова)? With a top dose of 5 mg/ml, 6 concentrations, triplicate, a ½ log dilution range, 2 strains +/- S9, the lowest amount of test compound is 26.5 mg. Спасибо |
|
With - предл. "при; с" a - неопределенный артикль top - сущ "вершина; макушка" dose - сущ "доза" .. пока все... |
| цифры че не переводишь, smart mouth? |
| сорри, в математике не силен... |
| зато флудить силен |
|
link 23.06.2009 20:31 |
| Аскер, а Вы не догадываетесь, почему такое отношение у Пана к Вам? Только не ругайтесь шибко. В ж тут, вроде, не новичок. |
|
Я вообще нуб, но мож коллективным разумом попробуем.. С максимальной дозой в 5 мг/мл, 6 концентраций (видимо различных, где 5 мг\мл - максимальная, типа калибровки), три параллели, разбавление в два раза (не совсем понятно о чем тут), [strain - я так понимаю речь о каком-то штамме идет, о штамме S9 что ли], наименьшее количество пробной смеси - 26,5 мг. Дайте контекст, что ли ) |
|
mahavishnu да, не новичок, поэтому шибко ругаться не буду. просветите меня. el-lobo |
|
link 23.06.2009 21:40 |
| Пан, по-моему, пытался навести Вас на мысль о необходимости предоставления контекста и Вашей собственной версии перевода сего отрывка. |
|
О как.... Руки прям опускаются, скока сарказма в его "попытке" |
|
link 23.06.2009 21:53 |
| А он так всегда делает. Он крайне немногословен у нас тут. |
| Это аскер должен быть многословен. |
|
может, всё? кто еще кому чего дожен? |
|
link 23.06.2009 22:14 |
| Ну вот и всё. |
| епта, )) а контекст-та дадите илди хватает перевода? )) |
| поздно... руки совсем отвалились.... |
|
вот ведь не лень же, а эту бы энергию, да в работу) |
|
link 24.06.2009 0:09 |
| musmiam: I daresay your remarks about Пан are fallacious. :) |
|
mahavishnu how dare you :) |
| You need to be logged in to post in the forum |