DictionaryForumContacts

 Tatprokh

link 22.06.2009 14:50 
Subject: актуальный анекдот
Решила поделиться с коллегами. Скорее всего, анек не относится ко всем (знаю, что здесь обитают и "монстры" технического перевода), но уверена, что в некоторой степени, подходит каждому переводчику.

Беседа переводчика (дамы) со знакомым:
- Коленька, а кем вы работаете?
- Слесарем.
- О, это, должно быть, безумно интересно! Все эти ваши рашпили, керны, штихели, фланцевые притирки, резьба под муфту, стопарение калибровочным шпунтом! Знаете, я в этом ничего не понимаю...

 tumanov

link 22.06.2009 15:14 
Но надо признать, про остопаривание дама явно догоняет :0))
Правда стопарик удобнее...
Но экзотика тоже немаловажный момент :0)))))))

 mariakn

link 22.06.2009 15:21 
Да, у меня примерно так же было с автозапчастями ;)

 

You need to be logged in to post in the forum