 |
|
Subject: эбелек и острогал Пожалуйста, помогите перевести; солянка супротиволистовая, эбелек и острогалСлово встречается в следующем контексте: Основными растениями являются солянка супротиволистовая, эбелек, острогал Заранее спасибо |
|
кто кого острогал? :-) http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BB эбелек - в русский гуголь, латинское название перенести в англ. гуголь |
|
солянка супротивнолистная видимо, латинское название salsola oppositofolia (картинка вверху справа) http://en.wikipedia.org/wiki/Salsola |
| рогач песчаный (эбелек) (Ceratocarpus arenarius) - теперь только в англ. гугле соответствие найти :) |
| Ой, Erdferkel, прошу простить - не заметила, что вы уже его острогали :) |
| Всем спасибо за помощь! Я тоже придерживаюсь мнения, что это не острогал, а астрагал - обязательно передам автору текста |
| You need to be logged in to post in the forum |