 |
|
Subject: OFF Давайте пообщаемся о прекрасном :)Меня вот прет, как отреагировать на такое письмо от заказчика: Конкретных замечаний не было…общее впечатление – не устраивает данный текст. С уважением, ХХХХХХХХХХХХХ Компания "ХХХХХХХХХХ" Россия, 127015, Москва, ул. ХХХХХХХХХХ, 35. Тел./факс + 7 (495)№?:%;?:№ доб. 329 |
|
Этой фирме требуется: $ пердоводчик Требуется ленивый переводчик, можно не уметь писать и даже читать. Главное, почтенное уважение к начальству и равнодушное к деньгам. Возраст: от 14 до 72 лет Город: Москва Занятость: Полная Фирма: Компания "ХХХХХХХХХХ" Россия, 127015, Москва, ул. ХХХХХХХХХХ, 35. Тел./факс + 7 (495)№?:%;?:№ доб. 329 С уважением, ХХХХХХХХХХХХХ |
| geo777+1 Вот и пообщались о "прекрасном"... - класс! |
|
а где-то так и есть :) от меня еще и копирайт рекламный требуют за 10 центов за слово... зы, перевод на английский. и претензия за перевод совпала с днем оплаты за май... |
|
link 20.06.2009 6:27 |
|
Ну как же не о прекрасном?! Прекраснейший образчик заказчицкого хамства.... Конкретных замечаний нет, но перевод гов*но......... Он у вас там не Гарвард заканчивал часом, этот манагер? Валите вы от них нах................. т.е. во фриланс. Когда ты не "свой домашний", мигом вежливость и этика откуда-то берутся - независимость увжают даже на подсознательном уровне - сами-то холуи начальницкие. Такое вот мое скромное имхо. |
| так я тока фрилансом и промышляю уже несколько лет... написал им таки с инструкцией, куда им идти. за 6 лет ни одного перевода пока не возвращали, а тут товарисчи заладили, уже третий раз претензии необоснованные |
|
link 20.06.2009 12:08 |
| Странно....... за 6 лет вроде всё притереться должно........ |
| 6 лет - это я имел в виду общий стаж фрилансовский, с ними конкретно с февраля работаю |
|
link 20.06.2009 16:33 |
| А, это они хотят "сэкономить", не иначе. Знакомое явление...... |
|
ufo, хучь бы намекнули, что за контора такая... привередливая. Может, фрилансеры, зная, заставят кота полюбить горчичку, а? |
| приветствую под новым именем :) контору зовут neoflex |
| You need to be logged in to post in the forum |