 |
|
Subject: shall be prejudiced hereby перевожу закон об информационном обществе, часто встречается фраза: ...shall be prejudiced herebyну вот к примеру: no professional rules which limit communications for members of such professions, particularly to safeguard the independence, dignity ant honor of the profession, to assure professional secrecy and to maintain fairness towards clients another members of the profession, shall be prejudiced hereby... насколько я понимаю:Профессиональные правила, регулирующие коммерческие сообщения, передаваемые представителями таких профессий, частично направлены на обеспечение независимости, чести и достоинства профессии, для обеспечения профессиональной тайны и для соблюдения справедливости по отношению к клиентам и другим членам профессии, не должны противоречить действующему законодательству на территории страны. |
|
мне думается, что наоборот местное законодательство не влияет / не отменяет профессиональных правил |
|
хм...а ведь и правда...вечно страдаю из-за невнимательности. ЕленаП, большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |