DictionaryForumContacts

 marks2009

link 18.06.2009 17:59 
Subject: Сколько бы не шел на Запад, все равно придешь на Восток
Помогите найти наиболее подходящий вариант перевода - спасибо

 Eoghan Connolly

link 18.06.2009 18:09 
No matter how far west you go, you'll always end up in the East.

Or

If travel west for long enough, you'll end up in the East

Or something similar...

Note that east/west as a direction is a small "w" and East/West as a place takes a capital

 marks2009

link 18.06.2009 18:16 
Спасибо

 Kuno

link 18.06.2009 18:42 
Сколько бы нИ шел

 marks2009

link 18.06.2009 18:43 
и за это тоже спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum