DictionaryForumContacts

 Daffodil3

link 18.06.2009 10:00 
Subject: micro drip systems
Подскажите пож-та перевод фразы "micro drip systems" в след. контексте:
Examples of such practices and technologies include solar technologies (e.g., solar panels, cell phone chargers water pumps, cookers) panels, micro drip systems, or lowwood-use (e.g. Lorena) stoves.”

Мой вариант:
Примерами таких технологий и методов могут быть гелиотехнологии (например, солнечные панели, зарядные устройства мобильных телефонов, водяные насосы, кухонные плиты), солнечные батареи, микро оросительные системы или печи с низким потреблением древесного топлива (например печи Лорена).”

ЗС

 Elena-Aquarius

link 18.06.2009 10:37 
Это системы капельного полива.
en.wikipedia.org/wiki/Dripperline

 

You need to be logged in to post in the forum