 |
|
Subject: cтандарт Добрый день,Бьюсь над стандартом - осталовь информативное приложение. И вот в чем вопрос: A-deviation: National deviation due to regulations, the alteration of which is for the time being outside the competence of the CEN/CENELEC member. Отклонение А: Национальное отклонение по причине изменений нормативных документов, внесенных ???? |
|
что-то такое может быть... отклонение, возникающее в связи с нормативными документами?, изменение которых на текущий момент времени не входит в компетенцию участника? CEN/CENELEC. |
| Только это не отклонение, а отступление |
|
link 19.06.2009 5:06 |
| Возможно, не национальное, а специфичное для страны. |
|
Regulations может быть еще и Постановление, напр., EU Regulations = Постановление ЕС CEN/CENELEC member = член CEN/CENELEC, название этой организации в нормативке не переводят, как и ISO, IAF и т. д. |
|
...отклонение (отступление) от ГОСУДАРСТВЕННЫХ нормативов (или: стандартов)... (в отличие от МЕЖДУНАРОДНЫХ) |
|
link 24.11.2009 2:42 |
| обычно, СПРАВОЧНОЕ приложение....(не информативное) |
| You need to be logged in to post in the forum |