 |
|
link 16.06.2009 12:30 |
|
Subject: it can be better как лучше перевести это предложение. помогите пожалуйста)A leak detection system and an automatic shutdown system, including high accuracy flow and pressure meters at both intake and discharge ends, is installed on the main export line мой перевод: Система выявления утечек и автоматическая система аварийной остановки с высокоточными манометрами, как на впускной, так и на напорной стороне, установлены на главной нитке трубопровода |
| Вы пропустили расходомеры - flow meters |
|
link 16.06.2009 13:06 |
| ИМХО лучше на основной ветви. |
|
link 16.06.2009 13:16 |
|
2 Alex - Вот!!!! на основной ветви!!!!!))) :* 2 NatKo - Спасибо за внимательность, и правда пропустила) |
| You need to be logged in to post in the forum |