DictionaryForumContacts

 Lidia P.

link 15.06.2009 11:40 
Subject: проверьте перевод пож-та!
Оригинал:
Прошу Вас дополнительно изготовить по 8 образцов каждого типоразмера.
На трубы, из которых изготовлены образцы, должны быть предоставлены сертификаты качества изготовителя.

Перевод:
We ask you to make 8 additional specimens of each standard size.
For pipes, which the specimens were made of, quality certificates from the manufacturer should be provided.

 PERPETRATOR™

link 15.06.2009 11:50 
We ask you to make = Please make

Quality certificates should be provided for the pipes [which were] used for making the specimens.

 Lidia P.

link 15.06.2009 12:21 
PERPETRATOR™, большое спасибо! )

 

You need to be logged in to post in the forum