DictionaryForumContacts

 лева

link 18.05.2005 14:48 
Subject: HELP URGENT
как грамотно перевести

раздел контракта о кредитном соглашении

Choice of Law and Venue

 Romeo

link 18.05.2005 14:59 
подсудность и управляющее право (из М-трана кстати)
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=3891787_1_2

 лева

link 18.05.2005 15:00 
спасибы

 V

link 20.05.2005 17:44 
Вам не кажется, что за подобный "перевод" мутран следовало бы подвесить за левое яйцо на мясницкий крюк на 6,25 часа? :-)

"Управляющее право" - это откуда?
Кем оно "управляет"?

Так что это к вопросу о - "частотном поиске" :-))
Применимое право и место разрешения споров.
:-)))))))

 

You need to be logged in to post in the forum