 |
|
Subject: Прорывной газ Вопрос к работающим в нефтегазовой отрасли, особенно, видимо, к Val. :)Наш экономист озадачил меня вопросом - как звучит по-английски "прорывной газ". К стыду своему, я в первый раз о таком слышу... |
|
А что это такое? Впервые вижу. Если имеется в виду прорыв газа в нефтяную скважину, то это gas kick или breakthrough, в зависимости от того, когда, в каком объеме и откуда произошел прорыв. Если прорыв (обычно говорят ПОРЫВ) коллектора, то это gas leak. Но с какой стати это интересует экономистов? Это все геморрой ремонтников и промысловиков... На показатели добычи НГДУ практически не влияет. |
|
Вот, нашел: Скважина 289 расположена в юго-восточной загазованной части месторождения. Перспективы добычи нефти без устройства СОД на этой скважине ничем не отличались от близлежащих к ней, в которых с 1998 года начал проявляться "прорывной газ". Средний дебит на этих скважинах снизился со 130 - 160 т/cут до 40 - 80 т/cут, упала плотность смеси жидких УВ, в несколько раз вырос газовый фактор. Вообще полезная статья: http://iicas.org/articles/library/libr_rus_08_01_02_uz.htm Т.е. это явно "breakthrough gas". ЗЫ: Товарищи! Почаще пользуйтесь Гуглем *Ы* Узнаете много нового и интересного *Ы* |
|
Да, я тоже нашла эту ссылку, пожалуй, единственную во всем рунете ) Просто хотелось спросить у бывалых - а вдруг переводили ) |
|
link 9.01.2004 10:00 |
|
Внял совету, почитал статью, увидал фирму, которая эти чудеса делает, поискал ее в гугле - фирма липовая, но зато нашел Джона Шарри, тоже любопытно http://pw1.netcom.com/~jsharry/geolsite.html#Employment |
|
link 9.01.2004 10:13 |
| Извиняюсь, на employment нечаянно попало, интересная подборка сайтов. |
| Может будет полезно, цитирую "нефтяной и свободный «прорывной» газ, добываемый на платформах таких-то" |
| You need to be logged in to post in the forum |