DictionaryForumContacts

 grigolga

link 12.06.2009 8:46 
Subject: попусков водных
помогите, пожалуйста, перевести
Существующий режим попусков водных из водохранилища в ирригационных целях будет определять режим работы электростанции

 trofim

link 12.06.2009 9:06 
runoffs
Imho

 trofim

link 12.06.2009 9:07 
no s, sorry

 Orava

link 12.06.2009 9:11 
The power station operation shall be governed by the existing lake releases for the irrigation purposes.

 Orava

link 12.06.2009 9:26 
Упс, возможно и наоборот! The existing lake releases for the irrigation purposes shall be governed by the power station operation.
Из русского предложения не ясно, кто кого определяет.

 grigolga

link 12.06.2009 9:56 
спасибо большое

 

You need to be logged in to post in the forum