DictionaryForumContacts

 tar

link 12.06.2009 8:14 
Subject: offset any credits against debits on the Agent account
Помогите, пожалуйста, со след. предложением:

The Company may elect to offset any credits against debits on the Agent account originating from this agreement, for purposes of simplifying the billing process to Customer.

 tumanov

link 12.06.2009 12:03 
взаимозачитывать суммы, причитающиеся ей, и суммы, которые она должна, на счету Агента .. для упрощения процесса выставления счетов Потребителю

 **

link 12.06.2009 13:43 
Компания вправе по своему усмотрению и для упрощения выставления счетов Клиенту/Заказчику зачитывать кредитовые остатки против дебетовых остатков по счету Агента, возникающих из настоящего договора

 tar

link 12.06.2009 20:26 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum