 |
|
Subject: day-use room Коллеги, администрация японского аэропорта придумала завести у себя эти day-use rooms, видимо, нечто вроде нашего "Комната матери и ребенка". Как посоветуете красиво перевести?большое спасибо. |
| у нас под "комнатой матери и ребенка" в разных местах подразумевают разные вещи. может, лучше "гостиница краткосрочного пребывания"? |
|
link 12.06.2009 9:22 |
| комната дневного пребывания? |
| комната отдыха для транзитных пассажиров. |
| Lean to "комнате отдыха" |
| Огромное спасибо, как прекрасно, что есть этот форум!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |