DictionaryForumContacts

 Светяша

link 11.06.2009 13:47 
Subject: всякие дела акционеров econ.
the equity of the group alone is much higher than the acquisition price

не могу перевести первую часть...

the equity of the group alone is намного выше цены приобретения

помогите, пжлст!!!

 YelenaPestereva

link 11.06.2009 13:55 
Один только собственный капитал группы намного больше, чем цена приобретения.

 Светяша

link 11.06.2009 13:57 
то есть, это означает, что капитал , которым владеет группа, больше чем цена приобретения САМОЙ ГРУППЫ?

 YelenaPestereva

link 11.06.2009 14:45 
Кроме собственного капитала обычно есть заемный.

 Светяша

link 11.06.2009 15:29 
а может, это акционерный капитал?

 YelenaPestereva

link 11.06.2009 15:33 
equity = собственный капитал = акционерный капитал

 Светяша

link 11.06.2009 15:48 
аа, ок) спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum