DictionaryForumContacts

 upahill

link 11.06.2009 6:15 
Subject: представитель собственника компании
Так, по итогам встречи губернатора края Сергея Дарькина с представителем собственника компании была погашена половина задолженности перед рабочими."

представитель собственника компании" может быть "envoy"-ем?

Thus, a meeting of the Governor Sergey Darkin and the enterprise owner's envoy resulted in paying off half the debt

спасибэ!

 %&$

link 11.06.2009 6:41 
Option:
So, the meeting between Krai Governor Sergei Darkin and the company owner’s representative resulted in repaying/repayment of half of back pay/back wages/outstanding wage arrears due/owed to [the] workers.

 upahill

link 11.06.2009 6:43 
Спасибо))
и..Здравствуйте)

 %&$

link 11.06.2009 6:45 
Добрый день, Илья:)

 

You need to be logged in to post in the forum