DictionaryForumContacts

 engineer1

link 11.06.2009 5:36 
Subject: находящийся в подотчете (ASAP please)
Здравствуйте, помогите правильно перевести : "находящийся в подотчете"

Провести инвентаризацию основных средств и товарно материальных ценностей находящихся в подотчете у инженера по сдаче в эксплуатацию.

 INkJet

link 11.06.2009 5:42 
under control of

 %&$

link 11.06.2009 5:53 
Option:
Inventory/take stock of the list of items/inventories managed by the Commissioning Engineer.

 tumanov

link 11.06.2009 9:09 
имхо
...for which the person is [held] accountable for...

 engineer1

link 11.06.2009 10:01 
Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum