 |
|
Subject: boomer how to translate "boomers" into russian?the text is about people who were born during birth boom, 80s/ thanks |
| бейби-бумер |
| рождённые в период демографического подъема/роста/взрыва |
|
link 11.06.2009 3:12 |
|
Немножко неточно. 1. If you figure that WWII ended around 1945, you could say that the baby boom started in 1946 (nine months later). That would make the oldest boomers 63 years old. 2. Generation X, commonly abbreviated to Gen X, is a term used to refer to a generational cohort of children born after the baby boom ended and usually prior to the 1980s (see Generation Y or The Millennial generation). |
| Бумер (чорны)) |
|
link 11.06.2009 3:41 |
| Это BMW, что ли? |
| ага:-) |
|
1. Не бумер, а бимер 2. mahavishnu, про бумеров 80ых Вы не сказали ничего. |
|
а антоним - baby buster (not bAstard:) beemer for BMW Anything else? |
|
link 11.06.2009 4:22 |
| Да ну их. Наркота сплошная. |
| Обижаешь (с) |
|
2 Doodie: take it easy that was me joking (like dead man walking) |
| Кстати, насЕчёт бумера... gangsta rap бы в Мультитран добавить:) |
| You need to be logged in to post in the forum |