 |
|
Subject: valve brand Народ, подскажите, пожалуйста, один момент. Перевожу ТУ на фильтровальную систему. В ней дается описание стандартной конструкции фильтра. И последнее предложение вот такое:The valve brand may be recommended by ProGuard or specified by the customer to provide compatibility with the customer’s existing spare parts inventory. Мне не очень понятно, что такое brand здесь? Тип или вид клапан, рекомендуемый производителем? |
|
link 10.06.2009 11:33 |
| может, просто бренд |
| Да вот не знаю, бренд как-то в этом тексте слух режет, или мне кажется? |
| Марка арматуры /крана/вентиля/задвижки/затвора ;-) |
| Может быть просто марка? |
| Упс, уже опередили. |
| Не заморачивайтесь. Тип, вид, марка - что угодно. А бренд, и правда, не звучит. |
| Всем большое спасибо за мнения. |
| You need to be logged in to post in the forum |