 |
|
Subject: весь в белом Гид, полностью в белом, представляется вам.
|
| Help me please! |
|
http://www.thefreedictionary.com/From+head+to+foot A guide dressed/garbed in white from head to foot presents himself to us. |
|
Ну, можно, конечно, сказать: dressed all over/completely/entirely/throughout in |
|
link 9.06.2009 6:19 |
| wearing all white |
|
link 9.06.2009 6:37 |
|
Option: Here comes the tour guide all dressed in white. P.S. А там в (кон)тексте нет никаких юмористических ассоциаций (e.g. со старым анекдотом про цирк: "все сидят в г**не, а тут я захожу весь в белом")? |
| К сожалению, нет |
| Спасибо всем! |
|
link 9.06.2009 10:18 |
| Guide in white (M.I.B.) :) |
| You need to be logged in to post in the forum |