 |
|
Subject: exposed patient med. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: The evidence of the lack of TTP is based on a significant number of exposed patients as can be seen in Figure 19. Заранее спасибо |
|
link 5.06.2009 15:30 |
| подвергнутый воздействию |
|
link 5.06.2009 15:42 |
|
не очень нравится. получивший лечение - более по-русски хотя все зависит от контекста |
|
link 5.06.2009 15:57 |
|
А компромиссный вариант - "получивший воздействие"? Нет, слишком широко можно трактовать. :( |
| Пошире контекста нет? |
| доказательство нехватки ТТР основывается на значительном количестве обследованных пациентов, как можно видеть на рисунке 19. Как то так. |
| You need to be logged in to post in the forum |