 |
|
link 4.06.2009 12:59 |
|
Subject: ходить лошадью подскажите, как перевести фразу - ходи лошадью в шахматахplay with a horse ??? |
|
link 4.06.2009 13:00 |
| move |
|
link 4.06.2009 13:02 |
| Шахматная фигура "конь" называется knight, а если Вам нужно просторечие, то horse сойдёт. |
| knight's move - ход конем |
| ход конём = knight's move/tour |
|
link 5.06.2009 9:16 |
| thanks a lot!! |
| "ход конем" может означать a brilliant/clever/surprise move |
| + "лошадью ходи, век воли не видать" (с) Дж.Удачи |
| You need to be logged in to post in the forum |