 |
|
Subject: кумулятивное голосование law Добрый день всем, с кем еще не общались сегодня! :)Помогите, пожалуйста, с определением кумулятивного голосования.. чет у меня хня какая-то получается: Кумулятивное голосование - способ голосования, при котором каждый Участник при голосовании на общем собрании имеет число голосов соответствующее его доле в уставном капитале Компании умноженное на число избираемых членов Наблюдательного совета my try: Cumulative voting shall mean a method of voting where every Member at the voting at the general meeting allocates the total number of votes corresponding to his share in the share capital of the Company multiplied by number of elected members of the Supervisory Board. Особенно мне не нравится at the voting at the general meeting, тьфу Заранее спасибо за помощь! |
| напишите "taking part in the voting" вместо "at the voting" |
|
ok, спасибо а все остальное оставить как есть? О_о |
| Ещё можно, чтобы не повторять слово share (corresponding to his share in the share capital of the Company), взять authorized (chartered, equity, nominal, ownership, registered) capital. |
|
Спасибо, но боюсь, что уже нельзя уже в предыдущем документе (напрямую связанном с этим) было многажды употреблено share capital, да и сдано уже вместе оным |
| You need to be logged in to post in the forum |