DictionaryForumContacts

 Нинелль

link 4.06.2009 11:11 
Subject: No patent liability is assumed
Уважаемые переводчики и знатоки юридического перевода! Подкорректируйте, пожалуйста!
1) No patent liability is assumed with respect to the use of the information contained herein.
При использования информации, содержащейся в настоящем руководстве, материальная ответственность не предусмотрена.
2) Although every precaution has been taken in the preparation of this manual, the publisher and author(s) assume no responsibility for errors or omissions. Neither is any liability assumed for damages resulting from the use of the information contained herein.
При подготовке настоящего руководства были приняты все меры предосторожности, издатель и автор(ы) не несут ответственности за пропуски или ошибки, а также за повреждения, нанесенные в результате использования информации, содержащейся в настоящем руководстве.
Спасибо.

 YelenaPestereva

link 4.06.2009 11:16 
Используя содержащуюся в данном документе информацию, издатель и автор(ы) не несут ответственности за нарушение какого-либо патента.

 

You need to be logged in to post in the forum