DictionaryForumContacts

 Baskakova

link 4.06.2009 8:10 
Subject: supported of fresh frozen plasma med.
Контекст:

After these tests and the liver biopsy, the patient was referred
to Dokuz Eylul University Hospital for further investigations
and therapy with supported of fresh frozen plasma and vitamin K.

Все понятно. Интересует адекватный перевод слова supported, в данном случае. Я уже грешным делом подумала, что т/к текст составляли не носители английского языка (турция), то, может быть, авторы ошиблись с предлогом off или имеется ввиду существительное support?

 Геллыч

link 4.06.2009 8:15 
Я тоже склоняюсь к очепятке... Supported, по-моему, совсем не катит.

 Игорь_2006

link 4.06.2009 8:18 
с вливанием (по дороге) ...

 Dimpassy

link 4.06.2009 8:53 
therapy with supported - кривой вариант "поддерживающей терапии", которая показана в данном случае.

 

You need to be logged in to post in the forum