DictionaryForumContacts

 DODO

link 4.06.2009 8:03 
Subject: notice period - Франшиза
Всем привет! Кто подскажет, как можно перевети на русский следующее предложение из пункта о досрочном расторжении договора франчайзинга????

The Franchisor is entitled to terminate this Agreement with a written notice to the Franchisee forthwith without a notice period.

 YuriZeus

link 4.06.2009 8:52 
Компания, владеющая патентом на деятельность, имеет право без предварительного уведомления прекратить действие настоящего Соглашения, сообщив об этом получателю привилегии своевременно в письменной форме.

 Nata1976

link 4.06.2009 8:53 
Правообладатель вправе незамедлительно расторгнуть Договор, направив письменное уведомление Пользователю.

 

You need to be logged in to post in the forum