 |
|
Subject: находка ученые подтвердили предварительную оценку возраста находки -- 30-15 тыс. лет" (нашли мамонтёнка)Находка? discovery чтоль? спасибо! |
| можно finding |
| Я б вообще писал, исходя из контекста. Relic или что-то в этом духе. |
|
Quercus Находка лучше find - проверено/ Relic is something else) |
|
link 4.06.2009 6:37 |
|
если про ученых, то (archeological) finding тоже проверено: насекомых нет!:) |
|
AlexTheBest finding - это больше похоже на р-ты исследований Находка одинокого слоника, наверное, ближе к find. Я понимаю, что это похоже на splitting hair[s] но в ссылке ниже приведены красноречивые примеры. http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=28906&dict=CALD |
|
link 4.06.2009 7:05 |
|
очень, похоже на "результаты" - особенно, когда их рекомендуется очищать от загрязнения (и насеомых:)) и упаковывать на месте раскопок, а также делать с них зарисовки результаты отлично поддаются упаковке - это всем изместно:) но и против FIND ничего не имею |
|
AlexTheBest Вы решили немного помудить. Ню-ню) |
|
link 5.06.2009 6:19 |
| нет, я решил немного размудить |
| Что один, что другой - ай да мудёр! |
| М-к м-ка видит издалека. U r in good company, Sir Real. Join the club. U don't have to apply for membership, it's yours for the asking |
| Да нет, мудёр - от слова мудрый. |
| I see:) |
| You need to be logged in to post in the forum |