 |
|
Subject: China is drinking milk these days Это выражение представлено как метафора. Но я понятия не имею, что оно может означать.
|
|
link 17.05.2005 15:22 |
| Контексту не ахти. Может, имеется в виду, что они алкоголя меньше стали пить? |
| Контекст там - экономика Китая, которая развивается бешеными темпами. А это выражение по словам автора имеет переносный смысл. |
| тогда все просто - чайна снимает сливки!!! =) |
| 2 TM: LOL!!!!!!!!!!! На эту тему невольно рождаются (прямо прут) четверостишия. Но оставим их до лучших времен, щас времени уже нет. |
|
link 17.05.2005 15:27 |
| Ну тады может, сливки китаезы снимают, в этом смысле? Ща поищу. |
| Китай (экономика, промышленность и т.п. Китая) растет как на дрожжах |
| kirilliq! Это почти в точку! Спасибо! |
| вообще китайцы никогда не употребляли молока и молочных продуктов. теперь их рацион сильно американизируется. больше стало у них проблем со здоровьем, связанных с питанием, однако и средний рост стремительно стал расти... может, это что-то объяснит? |
| Серега! Это объясняет очень многое! Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |