Large scan volume
The xxx-model scan volume is a cylinder of 8'' in diameter x 12'' in height.

Мой вариант:

Большая зона? сканирования
Зона сканирования сканера ххх представляет собой цилиндр диаметром 20,32 см и высотой 30,48 см.

Не понимаю, как "цилиндр" может быть "зоной"...