DictionaryForumContacts

 dasmira

link 3.06.2009 8:53 
Subject: on the night in question
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
on the night in question the man was asleep
Заранее спасибо

 Doodie

link 3.06.2009 8:59 
в ту ночь, о которой идет речь, чувак спал

 yulia_ry

link 3.06.2009 9:00 
что-то вроде - той ночью, про которую спрашивали, человек спал

 Salero

link 3.06.2009 9:05 
контекста мало, но можно сказать "в ту ночь мужчина спал". А уж, что там было "той ночью", наверное, должно быть понятно из текста.

 tumanov

link 3.06.2009 11:28 
в ту приснопамятную ночь
мужчина дрыхнул во всю мочь

 

You need to be logged in to post in the forum