based on organisational relevance

link 3.06.2009 6:36

Subject: based on organisational relevance busin.

based on organisational relevance бизн.
Подскажите пож-та перевод фразы "organisational relevance" в след. контексте:
One option is to follow the approach used in a recent SPTF survey, which asked MFIs to prioritise the indicators based on organisational relevance, ease of collection (including financial costs), and likelihood to yield quality results.

Мой вариант:
Один из возможных методов—последовать подходу, используемому в недавнем исследовании SPTF в соответствии с которым, МФО должны определить приоритет показателей, исходя из организационной значимости, удобства сбора (включая финансовые издержки) и вероятности получить качественные результаты.

ЗС

ЕленаП ✉

link 3.06.2009 7:13

по мне так в вашем варианте все хорошо, может только заменить "организационную значимость" на "их значимость для организации"

YelenaPestereva ✉

link 4.06.2009 12:33

приоритетность

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL