Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 сlism ✉

link 2.06.2009 16:24 
Subject: upon earlier occur of the following events
Пожалуйста, помогите перевести: upon earlier occur of the following events

Выражение встречается в следующем контексте:
If Bank selects to re-new contract Contractor shall be notified not later than in thirty (30) days upon earlier occur of the following events:
- Expiration date of the Master Agreement, or
- Expiration date of a Schedule

Заранее спасибо

 IRIDE ✉

link 2.06.2009 16:27 
при наступлении одного из следующих событий:

 сlism ✉

link 2.06.2009 16:28 
В том случае, если Банк желает пролонгировать договор, Исполнитель должен быть уведомлён об этом не позднее тридцати (30) дней в зависимости от того, какое событие произойдёт раньше:
- истечение срока действия Генерального соглашения; или
- истечение срока действия Дополнительного соглашения ?

 russelt ✉

link 2.06.2009 16:50 
не позднее тридцати (30) дней с момента наступления одного из следующих событий, в зависимости от того, какое из них произойдёт раньше:

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL