DictionaryForumContacts

 grigolga

link 2.06.2009 12:59 
Subject: would this unfortunately happen
помогите перевести, пожалуйста.
would this unfortunately happen

The hedge should cover the non-execution of provisions (would this unfortunately happen).

 Kirsha

link 2.06.2009 13:05 
would = should (= in the event that)

 grigolga

link 2.06.2009 13:06 
если это случится, к сожалению?
unfortunately тогда зачем?

 Dmitry G

link 2.06.2009 13:06 
Хедж должен покрывать ущерб от неисполнения условий (если таковое произойдёт)

 gel

link 2.06.2009 13:08 
в случае если таковое, к сожалению, произойдёт

 Shumov

link 2.06.2009 13:14 
буде таковое прискорбное неисполнение возымеет место))

 

You need to be logged in to post in the forum