Subject: назрел офф... Вопрос от хамки и неуча, "непротивление злу насилием"...)))Ваши соображения)))) |
Non-resistance to evil by violence :) |
ZZZ. вы прелесть)))) |
Никак Толстого взялись переводить? |
|
link 17.05.2005 12:18 |
или by force |
Да ребят, посмотрите на название - это оффф, то бишь рассуждения на отвлеченные темы)))) |
|
link 17.05.2005 12:22 |
Это Махатма Ганди проводил такую политику - сатьяграха называлась - ненасильственное сопротивление - NON-VIOLENT RESISTANCE |
Лично мне иногда хочется дать в морду... :-) |
ромео, хочется. очень. но иногда выгоднее жить дружно. ага? |
|
link 17.05.2005 12:30 |
ой а мне можно кому-нить в морду? вообще без разницы. я просто для разрядки ;)))) |
|
link 17.05.2005 12:30 |
тьфу.. забыла.. мы еще с Ондатрой не выяснили отношения! так-так... хехе... что-то будет... Ромео, секундантом будешь??? |
|
link 17.05.2005 12:32 |
Не очень понимаю, почему все должны спешить на помощь обиженному суслику. По-моему, человек сам в состоянии свои проблемы (если это вообще подходящее словцо) решить. Давайте кричать "бей гада" и "суслик, не сдавайся" и тэдэ. ps «Заплачь – и будешь плакать в одиночку» - что за чушь! Плачь – и сыщется миллион крокодилов, чтобы проливать слезы вместе с тобой. Мир всегда плачет. Мир промок от слез. Смех – это другое дело. Смех мгновенен, он вспыхнул и погас… Радость самодостаточна, она либо есть, либо ее нет… |
|
link 17.05.2005 12:35 |
TM, вы все никак не успокоитесь? :) вы в этот раз веткой ошиблись - тут уже совсем другая история. |
жень, ты очем? лично я хочу дать в морду в первую очередь тому, кто спер крышку люка на моем пути домой :)))))))))))))) |
о чем, блииииииииииииииииин! |
ТМ, я закрыла обсуждение той темы, настоящую тему прошу считать абстрактной... |
Тари, дружба выгодна в большинстве случаев. Я вообще очень дружелюбный тип. Не подумайте, что я хожу и ищу себе приключений на свою жжжжжжжжжлость. Но иногда даже твоему другу нужно дать знать, что ты думаешь. perevodilka, я люблю смотреть, как девчонки дерутся. Где и когда? И это... выбирайте оружие. Только не ракеты! |
|
link 17.05.2005 12:37 |
Ромео, ты даже разнимать нас не будешь????? |
гыыы... не, ромео, с переводилкой я в жизни драться не стану. и не дождешься :)) |
|
link 17.05.2005 12:39 |
Тари... почему? (хотя вообще я с Ондатрой планировала) |
Насчет перевода - by evil и by force не нужно говорить. Просто non-resistance to evil или passive resistance to evil (мне оба варианта попадались). Может, правда, они какими-то нюансами отличаются, не знаю. Если кто-то хочет дать кому-то в морду (мне, например, вполне хочется дать в морду одному конкретному человеку (НЕ УЧАСТНИКУ ФОРУМА!! :-)), то предлагаю устроить переводческий Fight Club. Можно было бы Янко выбрать председателем, но, мне кажется, он не злой :-) |
А я вообще уже не помню из-за чего вы решили "стреляться". И вообще я же хотел на вашей "дуэли" сделать сюрприз - помирить вас. Ни за что не допущу, чтобы форум остался без таких персонажей! |
Обшибся - by violence и by force. |
|
link 17.05.2005 12:42 |
РОМЕО!!! КАК ЭТО ТЫ НЕ ПОМНИШЬ??? ну что же делать, что же делать??? аааа... он не помнит... значит ему все равно.. зачем тогда стреляться? а фиг его знает... |
Slava, а Бойцовский Клуб Вы каким обрахом организовывать предлагаете? Типа CS? Замочи переводчика, спаси заложников :)). Пере, я среагировала на слово драка, потому что кто-то упомянул ракеты. Так вот мне их не дали. Сказали, маленькая исчо. :)))))))) |
Ну нет, помню! Вообще собирались МНЕ темную устроить, а потом стали "воевать" из-за меня друг с другом... |
|
link 17.05.2005 12:52 |
Хе-хе-хе... Ромео, коварный тип с большими усами! Стравил девушек, да? Однако Ондатра придерживается того мнения, что женская драка - если, конечно, дерутся не профи кунг фу, - жалкое зрелище. И никогда в это не ввяжется, особенно с pere... (внезапно забумывается) хотя розыгрыш на 1 апреля того заслуживает!!! :) А вот когда ДВЕ девушки лупят парня... Например, в темную и ногами... за бесплатный кофе... хе-хе-хе... |
|
link 17.05.2005 12:53 |
заДУмывается!!! Балин, вот из-за таких опечаток проваливаются хорошие угрозы :))) |
|
link 17.05.2005 12:54 |
тьфу.. у меня кулаки, получается, зря чесались? :))) не, Ондатра, ромео бить не надо - он пригодится еще. Мне так точно. Тут такие реплаи на мои посты вывешивал - ну просто ващееее... %))) |
Ондатра, Perevodilka, Tarion, вы такие милые девушки! :-) Зачем вам все эти войны, драки, темные-шметемные... Весна же на дворе! То есть ЛЕТО!!! p.s. У МЕНЯ УСОВ НЕТ!!!! Считаю это мягко говоря старомодным и некрасивым. |
|
link 17.05.2005 13:00 |
(на цыпочках пробирается к Ромео, жмет ему руку по поводу усов, шмыгает обратно, опасаясь появления Янко) |
|
link 17.05.2005 13:02 |
2Ромео: ты там эта, поосторожней с высказываниями. А то вот я например, считаю, что лицо русского мужика без бороды или усов напоминает /censored/ |
To Tarion: да вот переводилка сказала, что хочется кому-нибудь дать в морду для разрядки, я и подумал, что Бойцовский клуб - самое оно. А что? Я уже давно никому в морду не давал. Кто знает, сколько я потерял при этом? Может, я бы даже вырос как переводчик (в смысле, РУКУ БЫ НАБИЛ :-)))Хотя мне увеличивать объемы перевода невыгодно - у меня зарплата фиксированная :-) А насчет организации Бойцовского клуба для разрядки - мложно и подумать, как это лучше сделать. |
|
link 17.05.2005 13:14 |
Слава, ну вы мне все больше и больше нравитесь :) |
|
link 17.05.2005 13:19 |
Ха, pere, мы свободны - ща Янко сам Ромео темную устроит. Как же это у тебя усов нет? Что за кот без усов? Так, ей теперь уже и Slav'у подавай... :) |
|
link 17.05.2005 13:22 |
дааааа...СЛАВЫ ТО МНЕ ОХОТА!!!! ТАК ЧТО БЫ СЛАВА ВПЕРЕДИ МЕНЯ ГРОХОТАЛА НА ВСЕ ОКРЕСТНОСТИ :))) ох..занесло, пардон.. сорвалась %))))))))))))))))))))))))) |
perevodilka, это ты последний пост писала или опять какой-то самозванец? |
|
link 17.05.2005 13:25 |
Ромео... ну конечно же самозванец.. елки-палки.. ты что, не знаешь меня? (прячет глазки) |
perevodilka, начинаю ревновать к Славе... :-)))))) |
|
link 17.05.2005 13:44 |
Ромео %))))) ну что ты, зря ты. Где Слава, а где ТЫ! :))) 2 Ондатра, |
(прочитав пост переводилки и сразу придя в хорошее настроение): переводилка! А ведь я мог бы об этом никогда не узнать! :-)) Ромео, давайте все вместе дружить :-)) Помните, как в песне: "let's come together right now...in a sweet harmony" - чего бы это ни значило. Отказываюсь от идеи Бойцовского клуба. И даже отказываюсь морду бить своему знакомому! All you need is love! ^-)) |
|
link 17.05.2005 13:50 |
Швецкая такая.. дружная.. семья.. А ромео как раз нам поведает о Швеции |
perevodilka, :))))))))))) Slava, я тут хотел запостить Переводилке о том, что если что я набью морду своему сопернику (тем более ты предлагал идею бойцовкого клуба - один из моих любимых фильмов), но потом передумал. Я согласен с тобой дружить. Но учти: мои друзья тоде иногда получают от меня нагоняи, но только если они того заслуживают и исключительно в конструктивных целях. (подпевает Славе...) |
|
link 17.05.2005 13:58 |
Ромео, согласись, фраза "я тут хотел запостить Переводилке" звучит очень в тему про набить морду ;))) а я потом ей как запостил.. а она мне бац.. и в солнечное сплетение... ;))) Бойцовский клуб форева... подождите, а против кого будем дружить? %)) |
perevodilka, re: "запостить". Это у нас новый сленг появляется, свой, внутренний, так сказать. :-) Например, "щас я этому аскеру как запостю по голове!" :)))))))) Кстати отгадай почему я еще люблю фильм Бойцовский клуб? ;-) |
Бедный суслик, в его оффе про него забыли :) А вообще мерзкие там были наезды, особенно необычно от других знакомых по форуму. Я чесс гря в шоке читал весь тот бредовый топ. |
|
link 17.05.2005 14:12 |
Ромео, шалунишка, тебе нравится Бред Питт? :))) ладно.. из-за саундтрека тебе нравится %) |
:) Нет. По мылу скажу. |
|
link 17.05.2005 14:20 |
Ромео, короче говоря, сначала я ей кааак запостил.. а потом еще и намылил ;)))) ну давай.. открой тайну... |
Подожди, мне быть вот вылезти из-под громады договоров, я тогда тут же напишу тебе. |
|
link 17.05.2005 14:52 |
Разошлись! Никто об Ондатре бедной не вспомнил совсем-совсем... (грустит) И Usher чегой-то такое сказал непонятное... На каком топе? |
|
link 17.05.2005 14:53 |
Ондатра, ты пропустила бойню.. поищи пост сусли - не помню название, но там ответов в нем много %) |
Как это я непонятное сказал? Ондатра пропустила событие недели :) Или месяца? Весь день буду жалеть сегодня суслика :) |
ФУФФФФ!! Отлопатил два договора! Что здесь без меня происходило? perevodilka, прости, что пропустил твои посты. А ведь обещал... Эх. |
|
link 17.05.2005 15:13 |
Ромео, у тебя есть шанс реабилитироваться с постом про sukuk :))) |
|
link 17.05.2005 15:28 |
Ромео, чего не мылишь то? я то ждуу... |
Минут через пять, окей? |
|
link 17.05.2005 15:31 |
ок |
|
link 17.05.2005 16:09 |
АААААААААААа!!! На суслю наехали! Не трогайте суслю! (Ондатра добралась до топика про трудовые отношения) |
я думал, здесь форум переводчиков (раньше был такой, по крайней мере), а здесь теперь зоопарк какой-то к счастью, за немногими исключениями... ну-ну... enjoy yourself |
Mr. Ugly, я тут почитала Ваши посты... Меня терзают смутные подозрения. У Вас все в порядке с личной жизнью? Обычно так себя начинают вести мужчины лет за 35, которым жена, простите за грубость, но Вы просто достали своими выпадами, давно не дает... |
Что щаз начнется, когда все проснутся... Пожалуй, пойду придумывать новый ник... |
Mr. Ugly, что вы подразумеваете под "зоопарком"? Наши ники? Может, будем выходить под именами-отчествами (плюс фамилия, год рождения, прописка и все прочие паспортные данные)? Так, конечно, будет солиднее. А если вы имеете ввиду стиль общения в форуме - то вы, знаете ли, в этот "зоопарк" внесли свою лепту. Грубость никого не украшает, а наезды на молодых коллег - тем более. Не надо обвинять людей в том, что они спрашивают про каждое второе словосочетание и просят совета или помощи. Форум для этого и существует. А все эти "отправляйся в 5 класс" напоминают ссору базарных баб. |
Я хотя и принял участие в этом оффе и получил свою долю положительных эмоций :-), но, видимо, Рудут все-таки правильно написала, что чем меньше оффов, тем лучше. Чем их меньше, тем меньше разборок, тем меньше люди отвлекаются от срочной работы и от других постов, где народ действительно просит помочь, и тем меньше поводов у других переводчиков на эти оффы наезжать. Понимаете? Я заметил, как-то так иногда получается, что переводчики, постящие много офф-топиков, даже не-офф-топики умудряются превратить в офф-топики, без умысла, конечно, а автоматически. И кому-то это, естественно, не нравится. И выходит шум. |
Ну так выслушав два противопаоложных мнения, нам осталось только голосовать за/против оффов??? Я считаю, что ничего постыдно в этом нет, ибо, если есть свободная минутка, то можно успеть прийти в темку и расслабиться и поболтать. Кстати, в оффе можно узнать много полезного, например, про расценки на переводческие услуги и т.п. Это, сторго говоря, не предмет дискуссии в топике "on". Волею судеб многие мои топики бывают оффовыми, видимо, дело отчасти в переводимом мной материале для (мужчиноводов)))), а частично во мне. Ибо не могу воспринимать находящихся в форуме людей просто как какой-нибудь Промт, мне интересны их мнения, опыт и взгляды на жизнь. Ну что ж, это мое имхо. Если у Вас другое, выскажите, не будем оффить, или сократим кол-во, например, до одного в неделю))) Спасибо огромное всем, кто за меня вступился, вы были эмоциональны, особенно Тари))))) Спасибо всмем, кто меня покритиковал, ваши аргументы были достаточно веские. Спасибо М-р Агли, Вы можете иметь лично что-то против меня и выливать негативные эмоции лично в мой адрес, но, пожалуйста, помните, что люди со "звериными" и другими никами Вам конкретно ничего не сделали. Уфф! |
Кстати, на тему отвлечения от срочной работы - это не проблема оффа как такового, а проблема способности регулировать свое время... |
ой, сусля, привет, а я просто в ужасе жду, когда м-р агли проснется. он меня как котенка порвет... |
Тари, гы-гы))), ты смелая девушка, подожди он сначала скажет, что у тебя 150 грамматических АШИПАК...., потом, что ты неуч и т.п.)))) А потом скажет, o tempori - o mores (не уверена, правильно ли написала, уже шугают).... Спасибо за пламенную поддержку |
O temporA, o mores! Мн. число - А. |
О точно, в универе по латинскому с трудом зачот сдала))) Спасибо |
суслик, а он спрятался. наверное, я в точку попала. ну и язык у меня! однажды на костре за него сожгут. зато приравняюсь хоть в чем-то к джордано бруно. стану поближе к звездам :)))))))))))))))) |
You need to be logged in to post in the forum |